Gefördert durch: Das Projekt „Meridian Odesa Poetry Readings 2023“ zielte darauf ab, die zeitgenössische ukrainische Literatur in den südlichen Regionen der Ukraine durch eine einzigartige Literaturveranstaltung zu fördern. Vor der Invasion Russlands in die Ukraine fehlte es in den südlichen Regionen der Ukraine im Allgemeinen und in Odesa im Besonderen an ukrainischen Kulturprodukten und deren…
Gefördert durch: Im Jahr 2022 führte das Istanbuler Kıraathane-Literaturhaus das Projekt „Literatur ohne Grenzen“ in Zusammenarbeit mit Literaturhäusern in Oslo, Berlin und Diyarbakir durch. Dieses von der Allianz Kulturstiftung geförderte Projekt zielt darauf ab, ein Netzwerk von Literaturhäusern in ganz Europa zu schaffen. Aus einer ehrgeizigen Idee, die inmitten der Covid-19-Pandemie entstand, um ein…
Gefördert durch: Vor einem Monat fand in Czernowitz das lang erwartete XII. Internationale Lyrikfestival MERIDIAN CZERNOWITZ statt, das die ganze Stadt in eine der bedeutendsten Lyrikbühnen Europas verwandelt. 28 Teilnehmer*innen aus der Ukraine und 12 Teilnehmer*innen aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Israel waren dabei. Während drei Lyriktagen wurden an 13 Czernowitzer historischen Orten…
Supported by: The word Czernowitz is primarily associated with Jewish culture. Our project is intended to answer the question of Chernivtsi citizens and guests „What is happening today in Czernowitz Jewish social life?“. Our project aims to show contemporary Jewish culture and make it interesting for…
Supported by: The word Czernowitz is primarily associated with Jewish culture. Our project is intended to answer the question of Chernivtsi citizens and guests „What is happening today in Czernowitz Jewish social life?“. Our project aims to show contemporary Jewish culture and make it interesting for young people through organizing poetry readings of authors…
Paul-Celan-Literaturtage 2020 Lesungen, Diskussionen und Buchpräsentationen in der Ukraine und Deutschland Im Jahr 2020 gibt es gleich zwei historisch-biografische Anlässe, an einen der größten deutschsprachigen Dichter des 20. Jahrhunderts zu erinnern: Am 23. November jährt sich Paul Celans 100. Geburtstag, vor 50 Jahren starb der Lyriker unter tragischen Umständen in Paris. Von ihm stammt eines…
Gefördert durch: Die Lesereisen ukrainischer Autoren und Autorinnen durch deutschsprachige Länder: Österreich, Deutschland und die Schweiz. Bedeutende und bekannte ukrainische Literaten nahmen an 14 Literatur- und Diskussionsveranstaltungen im Rahmen des Projekts teil u.a. Juri Andruchowytsch, Serhij Zhadan, Kateryna Kalytko, Tanja Maljartschuk, Igor Pomeranzev und Evgenia Lopata. Das Team besuchte die Städte Österreichs (Innsbruck, Wien,…
Supported by: During 11 months in 2018 11 lectures and 12 video lectures took place in Paul Celan Literature Center. These were the lectures by famous professors, activists, translators, essayists, and literary critics, talking on different topics, such as Jewish values through the prism of love, Jewish literature of Bukovina and its Ukrainian perception,…
Gefördert durch: Jede Nationalkultur hat ihre eigenen Helden und Mythen, ihre eigenen Codes und Symbole. Es gibt aber auch Städte und Menschen, die ihren Platz außerhalb ihrer Landesgrenzen finden. Czernowitz (der österreichische Name der heutigen ukrainischen Stadt Tscherniwzi) und Paul Celan gehören zu den Namen, die europa- und sogar weltweit bekannt sind: Über das Werk Paul Celans wird nicht…
Gefördert durch: Auf der Basis des Litareturzentrums wurde im Jahre 2017 das Lektorium durchgeführt, dessen Hauptziel die Bekanntschaft des westukrainischen Publikums mit der Biographie und den Werken von den deutschsprachigen Schriftstellern, Dichtern und Philosophen des 20. Jahrhunderts war, die auf dem Territorium der heutigen Bukowina gewohnt und geschaffen haben. Da nach der Vereinigung der…
