Paul Celan LiteraturzentrumPaul Celan Literaturzentrum
Paul Celan Literaturzentrum
Літературний целанівський центр
  • Головна
  • Про нас
    • Опис
    • Наша команда
  • Новини
  • Проєкти
    • Актуальні
    • Архів
  • Особистості
  • Книжки
    • Бібліотека
    • Книгарня
  • Контакти
  • УкраїнськаУкраїнська
    • DeutschDeutsch
    • УкраїнськаУкраїнська
  • Головна
  • Про нас
    • Опис
    • Наша команда
  • Новини
  • Проєкти
    • Актуальні
    • Архів
  • Особистості
  • Книжки
    • Бібліотека
    • Книгарня
  • Контакти
  • УкраїнськаУкраїнська
    • DeutschDeutsch
    • УкраїнськаУкраїнська

Літературні дні Пауля Целана — 2020

November 23, 2020

Літературні дні Пауля Целана — 2020

Літературні читання, дискусії та презентації книжок в Україні та Німеччині

У 2020 році відбудуться дві важливі історичні події, пов’язані з одним із найважливіших німецькомовних поетів ХХ століття: 23 листопада відзначатиметься 100-річчя від дня народження Пауля Целана, водночас рівно 50 років тому життя поета обірвалося за трагічних обставин у Парижі. Він автор одного з найвідоміших віршів повоєнного періоду — «Фуга смерті». Травма Голокосту стала лейтмотивом для поета єврейського походження, який народився в Чернівцях і досяг світового визнання.

Українське місто Чернівці вважається таємною поетичною столицею Європи, і поезія продовжує формувати тут культурне життя міста. Відповідно, 100-річчя Пауля Целана відзначатимуть у Чернівцях низкою заходів, присвячених великому поетові. Літературні дні Пауля Целана — 2020, що відбудуться тут з 21 по 23 листопада, — це не лише триденна подія, присвячена пам’яті Целана, а й проєкт із широкою культурною програмою: резиденцією, читаннями, семінарами, дискусійними заходами, конгресом та презентаціями нової білінгвальної антології есеїв «Пауль Целан 100» у кількох містах Німеччини та України впродовж 2020–2021 років.

Літературні дні Пауля Целана — 2020 мають на меті підвищити обізнаність про історичне і сучасне значення Пауля Целана для всесвітньої культури та літератури загалом, і німецької та української зокрема.

Кураторка проєкту: Євгенія Лопата

Учасники проєкту: Юрій Андрухович, Таня Малярчук, Оксана Забужко, Сергій Жадан, Ігор Померанцев, Петро Рихло, Катерина Калитко, Андрій Любка (Україна), Макс Чоллек, Томас Шпар, Йоко Тавада, Рон Вінклер, Александру Булуц (Німеччина), Бертран Бадью, Ерік Целан (Франція) та ін.

Вхід на всі події вільний. Заходи відбуваються як офлайн, так і онлайн.

Читати книжку
 

Читати книжку онлайн

 

Літературна резиденція «Пауль Целан 100», Чернівці: 01.07.–30.10.2020;
photo_2020-07-02_14-38-44
photo_2020-07-02_14-38-49
IMG-8656
photo_2020-07-02_14-39-18
DSC_0441
photo_2020-07-13_14-02-40
photo_2020-07-17_22-35-35
DSC_0571
photo_2020-07-17_22-35-36
photo_2020-07-17_22-41-11
1
8
9
108120671_1669906429841876_3643895398670393566_n
108479685_328441878158905_6513929252359836331_n
109638175_943997986028087_4333470273291020796_n
119861079_358313522209626_1261870860821258704_n
109720671_988315651571875_1815010930674384658_n
120087879_252374916084582_4475069080262639301_n
120259934_666148884267205_372598435978773205_n


Відео заходів за участі резидентів:

1. Юрій Андрухович –

 https://www.facebook.com/watch/live/?v=3088794404574257&ref=watch_permalink

2. Сергій Жадан та Катерина Калитко –

https://www.facebook.com/suspilne.bukovyna/videos/758299391603753

https://www.facebook.com/watch/live/?v=316102683092409&ref=watch_permalink

3. Александру Булуц –

https://www.facebook.com/watch/live/?v=1239380316417466&ref=watch_permalink

4. Андрій Любка –

https://www.facebook.com/watch/live/?v=1190012694752981&ref=watch_permalink

 

Презентація білінгвальної антології «Пауль Целан 100» на Львівському книжковому ярмарку BookForum, Львів: 20.09.2020;
 

 

Літературні дні Пауля Целана — 2020», Чернівці: 23–28.11.2020;
 

 

23 листопада 2020:

Євгенія Лопата: Презентація проєкту “Літературні дні Пауля Целана 2020”

Петро Рихло: “Чорно, як рану пам’яті…”: Чернівці і Буковина в житті та поезії Пауля Целана

24 листопада 2020:

Сергій Жадан та Олександр Бойченко: “Пауль Целан – між біографією та поетикою”

Йоко Тавада: “Читати Целана інакше – читання з роману”

25 листопада 2020:

Томас Шпар: Фута сметрі. Біографія одного вірша

Марк Бєлорусець: “Читаючи Целана”

26 листопада 2020:

Петро Рихло: “Пауль Целан та Україна – презентація повного зібрання віршів поета українською мовою”

Ігор Померанцев: “Слово про Пауля Целана”

27 листопада 2020:

Христя Венгринюк: Власна екзистенція Целана: натхнення чи руйнація?

Фільм Сюзанни Аюб за участі Клауса Демуса “Анчель”

28 листопада 2020:

Ерік Целан та Бертран Бадью: Питання біографії Целана

Eric Celan et Bertrand Badiou: “Question(s) sur la biographie de Celan”

 

Презентація білінгвальної антології «Пауль Целан 100» на Лейпцизькому книжковому ярмарку: 29.05.2021;

 

 

 

 

Презентації білінгвальної антології «Пауль Целан 100» у п’яти містах Німеччини: червень 2021;
 

Zusammenhängende Posts
«Поетичні читання Meridian Odesa, Meridian Mykolaiv, Meridian Kherson, Meridian Zaporizhzhia 2024», 2024 рік
November 7, 2024
«Поетичні читання Meridian Odesa», 2023 рік
November 11, 2023
Literature Beyond Borders, 2022/2023
September 26, 2023
Літературна осінь у Чернівцях, 2022 рік
December 25, 2022
«XII Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ», 2021 рік
September 7, 2021
Czernowitz сьогодні: світське культурне єврейське життя, 2021 рік
July 13, 2021
Майбутні події:
28.05.2025
«Столик з видом на Кремль»: до Чернівців завітає один із найвідоміших журналістів сучасної Польщі
27.05.2025
Презентація книги творів Дмитра Загула «З сьомою сурмою світ прокинувся» 18:30
  • Презентація книги творів Дмитра Загула «З сьомою сурмою світ прокинувся»
    May 24, 2025
  • «Столик з видом на Кремль»: до Чернівців завітає один із найвідоміших журналістів сучасної Польщі
    May 20, 2025
  • «Поетичні читання Meridian Odesa, Meridian Mykolaiv, Meridian Kherson, Meridian Zaporizhzhia 2024», 2024 рік
    November 7, 2024
  • Прослуховування альбому SKOVORODANCE в музично-вініловому форматі
    October 15, 2024
  • Презентація роману «Часосховище» сучасного болгарського письменника Ґеорґі Ґосподінова
    October 8, 2024
  • Літературно-музичний вечір Юлії Яськової
    July 21, 2024
Про нас

Літературний целанівський центр – це культурна інституція, заснована у Чернівцях у 2013 році, що об’єднує кращих знавців літературної спадщини Буковини та культурного менеджменту міста і присвячує свою діяльність популяризації мультинаціональної й багатомовної літератури Буковини та сприянню українсько-європейському культурному обміну.

 

Останні записи
  • Презентація книги творів Дмитра Загула «З сьомою сурмою світ прокинувся»
    May 24, 2025
  • «Столик з видом на Кремль»: до Чернівців завітає один із найвідоміших журналістів сучасної Польщі
    May 20, 2025
Контакти та адреса
Адреса: м. Чернівці, вул. Ольги Кобилянської 51

Тел.: +380953306945

Пошта: [email protected]

Find us on:

FacebookYouTubeInstagram
Підпишіться на нас

Paul Celan Literaturzentrum
© 2025 Paul Celan Literaturzentrum / MERIDIAN CZERNOWITZ