«Поетичні читання Meridian Odesa», 2023 рік
За підтримки:
Протягом 11 місяців у 2018 році у Літературному целанівському центрі відбулося 11 офлайн- та 12 онлайн-лекцій від відомих науковців, активістів, перекладачів, есеїстів та літературних критиків. Серед обговорених наживо тем: єврейські цінності крізь призму любові, єврейська література Буковини та її українська рецепція, особливості та парадокси єврейської ідентичності, антологія єврейського гумору від витоків до сучасності, єврейські музика, живопис та кінематограф.
Під час відеолекцій спікери говорили про німецькомовну літературу Буковини та відомих буковинських авторів, таких як Карл Еміль Францоз, Іцик Мангер, Георг Дроздовський, Роза Ауслендер, Пауль Целан, Альфред Гонг, Зельма Меербаум-Айзінґер, Йозеф Бург та Ґреґор фон Реццорі. Заходи відвідало більше 6000 слухачів.
Лекція №1: Єврейські цінності крізь призму любові
Менахем Мендл Гліцнштейн – головний раввин Чернівецької області.
Під час виступу Менахем Мендл Гліцнштейн говорив про єврейську любов, єврейську кухню та про те, чому євреї вважаються жадібними: “Два тижні тому до мене звернувся журналіст із питаннями про єврейське життя у Чернівцях. Коли я почув ті запитання, зрозумів важливість цієї лекції. Перше запитання було поставлене про єврейську кухню. Ми маємо іншу кухню, іншу культуру, це цікаво – і у цьому немає нічого дивного. Наступне, про що мене запитали – про єврейську любов. Не найкраще питання, проте ви можете його зрозуміти. Ну і наостанок – чому євреї жадібні? Після того я усвідомив, наскільки важливо пояснити, що перед тим, як витрачати кошти, ми думаємо про доцільність їх витрати – от і причина”.
Лекція №2: Петро Рихло: “Єврейська література Буковини та її українська рецепція”
Петро Рихло, відомий український германіст, літературознавець, перекладач, есеїст, викладач ЧНУ імені Ю. Федьковича: “Єврейська література Буковини творилася паралельно одразу трьома мовами: німецькою, ідиш, мовою іврит. Вона була народжена під впливом єврейської національної свідомості, ідей сіонізму – і перші її сліди помітні уже в кінці ХІХ століття. У радянський період знаних письменників із Чернівців тогочасна влада не визнавала. У зв’язку з цим такі всесвітньо відомі автори єврейського походження, як Роза Ауслендер, Пауль Целан, Іцик Мангер, Йосиф Бург, Агарон Аппельфельд та інші, залишалися на батьківщині невідомими”.
Лекція №3: Йосиф Зісельс: “Особливості та парадокси єврейської ідентичності”
Йосиф Зісельс, український дисидент та правозахисник, політичний в’язень, активіст: “Чернівчани сьогодні живуть поміж євреїв – хоч їх і залишилося небагато, а проте важливо знати, хто живе по сусідству, яка їх історія, чому раніше вони відрізнялися, а зараз – майже ні. Я хочу звернути увагу на цю тему, показати, що далеко не усе так просто у питаннях єврейської ідентичності, як ми час від часу думаємо”.
Лекція №4: Михайло Крайс “Антологія єврейського гумору від витоків до сучасності”
Михайло Крайс, активіст, представник єврейської общини Чернівців: “Якщо ви вивчаєте Тору так глибоко, як і я, то розумієте, що Тора покликана дати читачеві радість життя. А що, як не сміх та гумор, є синонімами радості? Гумор створений Богом для того, щоб допомогти нам вибратися із поганих чи навіть жахливих ситуацій”.
Лекція №5: Лев Фельдман “Хто такі Клезмери та їх музика?”
Лев Фельдман говорив зі слухачами про єврейську музику, її еволюцію від виникнення до сучасності, спираючись у тому числі й на власний досвід викладання та виконання музики. Спільно із музикантами-солістами оркестру спікер відповів на питання аудиторії.
Лекції №6, 7, 8: Святослав Бакіс
Презентація книжки “Дивлячись як подивитись”;
“Премінґер, Вайлер, Любіч: великі кравці Голлівуду”; Перегляд комедії Е. Любіча “Бути чи не бути”
Початок вересня у Літературному целанівському центрі відзначився трьома лекціями про єврейське кіно від Святослава Бакіса. Перша з лекцій була одночасно і презентацією книги спікера – вибірки статей про єврейське кіно, написаних у Нью-Йорку та виданих в Україні. Захід модерував Йосиф Зісельс.
Святослав Бакіс під час другої лекції: “Говорячи про Голівуд, особливо – про його ранній період, варто шукати там сліди євреїв. З 1908 року єврейські режисери та бізнесмени практично монополізували машину американської кіноіндустрії”.
Третій захід – лекція “Премінґер, Вайлер, Любіч: великі кравці Голлівуду” та перегляд фільму Ернста Любіча “Бути чи не бути”, стрічки, що є класикою комедійного жанру.
Лекція №9: Роман Дзик “Українські сторінки життя та творчості Агарона Аппельфельда”
На лекції, що стала одним із заходів ІХ. Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz, було обговорено біографію Агарона Аппельфельда, важливість його творчості.
Лекція №10: Йосиф Зісельс “Євреї України: демографія, соціологія, оргструктура та ідентичність”
Під час заходу було презентовано дослідження Йосифа Зісельса про демографію євреїв, їх еміграцію з України та інших країн до Ізраїлю, їх ідентичність, єврейські організації в Україні, єврейську освіту, єврейські музеї в Україні.
Лекція №11: Броніслав Тутельман “Розмова про єврейське мистецтво”
Броніслав Тутельман, чернівецький фотохудожник, говорив про єврейський живопис, єврейських художників у Чернівцях та Україні. Лекція відбувалася у форматі розмови між митцем та слухачами.
Фото:
Zusammenhängende Posts
