«Посилення звучання українських голосів у Західній Європі», 2019 рік
За підтримки
«Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність» – літературний проєкт міжнародного співробітництва, який був реалізований Meridian Czernowitz та Літературним целанівським центром у кооперації з німецькою спілкою Freie Ukraine Braunschweig e.V. Протягом декількох місяців 2018 року читання та дискусії, присвячені життю та творчості видатного поета, пройшли у містах України, Франції, Німеччині та Австрії.
Проєкт став першою з трьох частин масштабного святкування 100-річчя поета, яке відбудеться у Чернівцях у 2020 році. Він зібрав європейських і світових дослідників, письменників, журналістів, викладачів університетів, світових лідерів думок, перекладачів, аматорів і шанувальників творів Целана для участі у літературних лекціях, дискусіях, читаннях та презентаціях. Головна мета проєкту – познайомити українців з Паулем Целаном та його творчістю, поєднавши його з сучасними митцями, які перекладали його поезію, та представити сучасну українську літературу в Європі через постать давно і добре відомого їм поета.
Фото:
Відео:
- Прес- конференція організаторів та учасників IX Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz
- Поетичні читання: Німеччина. Учасники: Герхард Фалькнер, Зімона Трідер; модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець
- Дискусія: “Ars Poetica. Окремий випадок”. Учасники: Ігор Померанцев, Катерина Калитко, Олександр Бойченко
- Дискусія: “Токсична пропаганда проти свободи слова: що може література в добу пост-правди?”
- Відвідування Садгірської синагоги. Поетичні читання
- Дискусія на тему: Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність” на Франкфуртському книжковому ярмарку. Учасники: Андрій Любка, Александру Булуц, Ігор Померанцев, Євгенія Лопата
Медіа про проект:
Партнери проекту:
Zusammenhängende Posts
