Czernowitz сьогодні: світське культурне єврейське життя, 2020 рік

  За підтримки: Слово «Czernowitz» насамперед асоціюється з єврейською культурою. Наш проект покликаний відповісти на питання чернівчан та гостей міста “Що сьогодні відбувається в єврейському соціальному житті Чернівців?”. Проект має на меті показати сучасну єврейську культуру та зробити її цікавою для молоді шляхом організації поетичних читань сучасних цікавих авторів із Ізраїлю, виставок мистецтв та низки…

Літературні дні Пауля Целана — 2020

Літературні дні Пауля Целана — 2020 Літературні читання, дискусії та презентації книжок в Україні та Німеччині У 2020 році відбудуться дві важливі історичні події, пов’язані з одним із найважливіших німецькомовних поетів ХХ століття: 23 листопада відзначатиметься 100-річчя від дня народження Пауля Целана, водночас рівно 50 років тому життя поета обірвалося за трагічних обставин у Парижі. Він автор…

«Посилення звучання українських голосів у Західній Європі», 2019 рік

За підтримки: Тури українських письменників містами Австрії, Німеччини, Швейцарії, в рамках яких відбулося 14 літературно-дискусійних заходів. Участь у проекті взяли провідні українські письменники та лідери думок: Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Катерина Калитко, Таня Малярчук, Ігор Померанцев та Євгенія Лопата. Команда відвідала міста Австрії (Інсбрук, Відень, Зальцбург), Німеччини (Берлін, Брауншвейг, Регенсбург, Мюнхен, Франкфурт), Швейцарії (Цюрих, Базель,…

Czernowitz: єврейські цінності крізь призму культури та літератури, 2018 рік

За підтримки: Протягом 11 місяців у 2018 році у Літературному целанівському центрі відбулося 11 офлайн- та 12 онлайн-лекцій від відомих науковців, активістів, перекладачів, есеїстів та літературних критиків. Серед обговорених наживо тем: єврейські цінності крізь призму любові, єврейська література Буковини та її українська рецепція, особливості та парадокси єврейської ідентичності, антологія єврейського гумору від витоків до сучасності,…

«Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність», 2018 рік

За підтримки   «Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність» – літературний проєкт міжнародного співробітництва, який був реалізований Meridian Czernowitz та Літературним целанівським центром у кооперації з німецькою спілкою Freie Ukraine Braunschweig e.V. Протягом декількох місяців 2018 року читання та дискусії, присвячені життю та творчості видатного поета, пройшли у містах України, Франції, Німеччині…

Лекторій про літературу Буковини, 2017

За підтримки:   На базі Літературного целанівського центру протягом 2017 року проводиться цикл лекцій, основною метою якого було ознайомлення широкої української та європейської громадськості із біографією та творами німецькомовних письменників, поетів та філософів 20 століття, які народилися і мешкали на території сьогоднішньої Буковини. Оскільки все німецьке, єврейське та загалом європейське було заборонено на наших теренах…